Appleは本日、iPhone 14 ProおよびiPhone 14 Pro Maxの出荷台数が、同社の予想を下回る見込みであることを発表しました。COVID-19の影響で、中国鄭州にあるFoxconnの主要工場で生産が制限されるためだと説明されています。
CUPERTINO, CALIFORNIA COVID-19 restrictions have temporarily impacted the primary iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max assembly facility located in Zhengzhou, China. The facility is currently operating at significantly reduced capacity. As we have done throughout the COVID-19 pandemic, we are prioritizing the health and safety of the workers in our supply chain.
COVID-19の制限により、中国鄭州にあるiPhone 14 ProおよびiPhone 14 Pro Maxの主要組立施設に一時的な影響が及んでいます。同施設は現在、生産能力を大幅に低下させて操業しています。COVID-19の流行期間中に行ってきたように、私たちはサプライチェーンで働く人々の健康と安全を最優先しています。
We continue to see strong demand for iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max models. However, we now expect lower iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max shipments than we previously anticipated and customers will experience longer wait times to receive their new products.
iPhone 14 ProおよびiPhone 14 Pro Maxモデルに対する需要は引き続き旺盛です。しかし、iPhone 14 ProおよびiPhone 14 Pro Maxの出荷台数は当初の予想よりも減少し、お客様が新製品を受け取るまでの待ち時間が長くなることが予想されます。
We are working closely with our supplier to return to normal production levels while ensuring the health and safety of every worker.
私たちは、すべての従業員の健康と安全を確保しながら、通常の生産水準に戻すためにサプライヤーと緊密に協力しています。
最近の報道では、今回の規制により、Foxconnの工場でのiPhoneの生産量が通常よりも最大で30％減少する可能性があると予想されています。米国のAppleのオンラインストアでは、iPhone 14 Pro/Pro Maxは現在、3〜4週間で出荷される見込みですが、これからさらに待ち時間が長く可能性があります。
[via MacRumors]
