BloombergのMark Gurman氏が、自身のニュースレター「Power On」の最新号で、新型の「AirPods Pro」は、今年後半の発売が予定されていると報じています(9to5Mac)。
52Audioなどの情報によると「AirPods Pro 2」は、再設計された充電ケースとともに、ロスレスオーディオの再生が特徴になると噂されています。
Gurman氏は、心拍数モニタリングや体温を測定する機能のサポートは期待されないとし、この2つの機能はApple内部で「検討」されているものの、今年発売されるAirPods Pro 2に搭載される可能性は低いと見込んでいます。
This years’ AirPods Pro are unlikely to get heart-rate monitoring. As I’ve been reporting for a while now, Apple is gearing up to launch new AirPods Pro later this year. It’s about time: If you purchased the original AirPods Pro when they launched at the end of 2019, your batteries may be nearing end of life—or at least their reliability is slipping.
今年のAirPods Proは心拍数モニターが搭載されそうにない。以前からお伝えしているように、Appleは今年後半に新しいAirPods Proを発表する準備を進めています。そろそろその時期が来たようです。2019年末の発売時に初代AirPods Proを購入した人は、バッテリーの寿命が近づいているか、少なくとも信頼性が落ちている可能性があります。
Over the past few months, there have been rumors about this year’s model gaining the ability to determine a wearer’s heart rate or body temperature. I’m told that neither feature is likely to arrive in the 2022 upgrade, though both enhancements have been explored inside the company and could arrive one day.
ここ数カ月、今年のモデルは装着者の心拍数や体温を判断する機能を獲得するという噂がありました。私はどちらの機能も2022年のアップグレードで登場しない可能性が高いと聞いています。両方の機能拡張は、会社内部で検討されており、いつか到着する可能性があるにもかかわらず。
初代AirPods Proの発売から3年が経ち、AirPods Proのバッテリーの劣化が始まる頃かもしれません。AirPods Pro 2の登場に期待したいと思います。
