OS X MavericksのDockの背景を半透明にする方法があるようです(OS X Daily)。
やり方は簡単で、ターミナルから以下のコマンドを実行するだけ。
defaults write com.apple.dock hide-mirror -bool true;killall Dock
パラメータを設定したあと、killallしてDockを再起動しているのですぐに変更を確認できます。実行するとDockの下にあるターミナルの枠線がはっきり確認できるようになります(普通もっとぼやけて見えます)。
もとに戻す
元に戻したい場合は以下のコマンドで。
defaults write com.apple.dock hide-mirror -bool false;killall Dock
ターミナルの枠線は見えなくなりました。
Mavericks以来白っぽくなってしまったDockの背景を以前のように黒っぽい色に戻せるわけではありませんが、気分転換にはなりそうなTipsです。背面のウィンドウを確認できるので少し実用性もあるかもしれません。