これは結構便利かも。テキストのアスキーアートを作成するための専用Macアプリ「Monodraw」が現在ベータテスターを募集中です。
アスキーアートといっても掲示板などで見かける面白系のものばかりではなく、図やグラフなど真面目なものを作るのに向いている感じ。メールでちょっとした図を作って説明したいときなどに使えそうです。
↑例えば吹き出しを作ったり
↑ラインツールで線を引いたり
↑レクタングルツールで四角形を作ったり。
グループ化したり、ガイドを引いたりといったグラフィックアプリでお馴染みの機能まで搭載。ショートカットも使えるそうでかなり本格的な雰囲気です。
サイトでメールアドレスを登録すればベータテスターとして予約できるので、興味のある方はどうぞ(公式サイトには動画もあり)。要OS X 10.9 Mavericksです。