以前も同じようなことがあったような気がしますが、OS X 10.8.2にアップデートした後、TotalFinderが以下のエラーをはいて起動しなくなりました。
要するにTotalFinder 1.4(現在の最新正式版)が、Finderの最新バージョン10.8.1に対応してないということです。
開発者サイトを覗いてみるとpre-releaseバージョンとして1.4.2が公開されていました。このバージョンはFinder 10.8.1に対応しているようなのでこれをダウンロードしインストールすると解決しました。ちなみに「↓1.4.2」をクリックすればダウンロードできます。
まもなく正式版のバージョンも上がると思いますが、とりあえず困っている方はpre-releaseバージョンを入れてしのぎましょう。
