今朝リリースされた「OS X Mavericks 10.9.3」をインストールすると、「ユーザフォルダ(/Users)」がFinderから見えなくなってしまう、という不具合が一部のユーザーから報告されているようです(Appleちゃんねる、Googleグループ、MacRumors、MacRumors)。
原因はいまのところ不明。個人的に2台のMacを10.9.3にアップデートしましたが、/Usersは見えたままなので、何か環境依存の不具合の可能性がありそうです。
対策は？
今のところ対策はターミナルを立ち上げてchflagsコマンドを実行することとされています。
$ sudo chflags nohidden /Users
ただし、再起動すると元に戻ったという報告もあるので油断はできません。
ディスクユーティリティの「ディスクのアクセス権の修復」が効果があるという説もあるのでそちらを実行してもよいでしょう。
追記
iTunes 11.2とMacを探すが原因かもしれません。うーむ。
