Adobeよりソースコードの表示に最適なフォント、その名も「Source Code Pro」が公開されました(Announcing Source Code Pro、ダウンロード先)。
まぎらわしい数字・アルファベット、記号などがはっきり区別できるように工夫されているみたいです。数字のゼロは中に点がある特徴的な形ですねー。
ためしにEclipseでJavaのソースを表示してみました。
個人的にはもうちょっと横がつまってた方が好みかな。プログラミングフォントというとConsolasなんかも有名ですが、Source Code Proも有力な選択肢になりそうですね。