Mac用のテキスト入力高速化アプリ「TextExpander」の最新版 4.2 がリリースされています。バージョン4ユーザーは無料アップデート可能。それ以前のユーザーは有料アップデートとなります。
バージョン4.2の変更点は以下の通り。Mavericksで発生した問題が解決されているっぽいです。
Improves expansion in Google Documents in Safari
Improves interaction with Fast User Switching
Improves handling of accented letters in Search Snippets and Suggest Matching Abbreviation
Presents currently-running apps first when choosing app-specific expansion
Displays URL or file path of external groups when selected
Fixes tabbing in fill-in windows without text fields
Works around Mavericks issue which allows Smart Quotes despite our setting to the contrary
Numerous additional fixes and enhancements
なれるとなかなか手放せなくなるツールです。トライアルバージョンもダウンロードできるので気になった方はチェックしてみてください。