Microsoftは先日、新しいサポートドキュメントを公開しました。
ドキュメントは、Windowsの設定のために利用できるさまざまなツールの説明を行うもので、その中には、コントロールパネルが将来的に廃止されることを示唆する情報が含まれていました。
以下のような内容です:
The Control Panel is a feature that's been part of Windows for a long time. It provides a centralized location to view and manipulate system settings and controls. Through a series of applets, you can adjust various options ranging from system time and date to hardware settings, network configurations, and more. The Control Panel is in the process of being deprecated in favor of the Settings app, which offers a more modern and streamlined experience.
コントロールパネルは、Windowsに古くから搭載されている機能です。これは、システム設定やコントロールを表示し、操作するための一元化された場所を提供します。一連のアプレットを通じて、システムの時刻や日付からハードウェア設定、ネットワーク設定など、さまざまなオプションを調整できます。コントロールパネルは、よりモダンで合理的なエクスペリエンスを提供する設定アプリに取って代わられ、廃止されようとしています。
Tip: while the Control Panel still exists for compatibility reasons and to provide access to some settings that have not yet migrated, you're encouraged to use the Settings app, whenever possible.
ヒント：互換性のため、また移行されていないいくつかの設定にアクセスできるようにするため、コントロールパネルは存在していますが、可能な限り設定アプリを使用することをお勧めします。
「(コントロールパネルが)設定アプリに取って代わられ、廃止されようとしています」という記述は、Microsoftがコントロールパネルの廃止を計画していることを認めたはじめての文章として注目を集めましたが、その後サポートドキュメントが修正され、「コントロールパネルの設定の多くは、設定アプリに移行する予定です」と書き換えられたことがわかりました。
The Control Panel is a feature that's been part of Windows for a long time. It provides a centralized location to view and manipulate system settings and controls. Through a series of applets, you can adjust various options ranging from system time and date to hardware settings, network configurations, and more. Many of the settings in Control Panel are in the process of being migrated to the Settings app, which offers a more modern and streamlined experience.
コントロールパネルは、Windowsに古くから搭載されている機能です。これは、システム設定やコントロールを表示し、操作するための一元化された場所を提供します。一連のアプレットを通じて、システムの時刻や日付からハードウェア設定、ネットワーク設定など、さまざまなオプションを調整でできます。コントロールパネルの設定の多くは、よりモダンで合理的なエクスペリエンスを提供する設定アプリに移行中です。
Tip: while the Control Panel still exists for compatibility reasons and to provide access to some settings that have not yet migrated, you're encouraged to use the Settings app, whenever possible.
ヒント：互換性のため、また移行されていないいくつかの設定にアクセスできるようにするため、コントロールパネルは存在していますが、可能な限り設定アプリを使用することをお勧めします。
コントロールパネルの廃止計画が大きく注目されることになったため、よりあいまいな文章に変更されたのかもしれません。実際、Windows 11のコントロールパネルにもまだ相当数の機能が残されており、すべてが一気に設定画面に移行できる状況にはありませんでした。変更後の文章の方がより実情にあっているといえそうです。
[via Neowin]
