現在インターネット上では無料で利用できる英語の翻訳サービスも存在し、英語が苦手な方でも手軽に英語情報を読むことが出来る環境が整いつつあります。
本日紹介する「Mouse Dictionary」も、そのような英語で記述された文書を読む際に役立つChromeの拡張機能です。拡張機能をインストールするとChromeで表示している文書のマウスカーソルの下に存在する英単語の意味を素早く検索し、ポップアップウィンドウの中にその意味を表示することが可能になります、
開発者@wtetsu氏に作成された高速英語辞書ツールで、ブラウザでよく技術文書を読む人向けに作成されたと説明されています。
主に以下のような特徴を持っています。
- ローカルに辞書データを持つので高速(デフォルトはパブリックドメインの辞書を使用)
- 複数単語から鳴る熟語やイディオムの意味にも対応
- 英次朗好きな辞書データをインポートできる
以下使用法を説明します。
Mouse Dictionaryの使用方法
ChromeでChromeウェブストアの拡張ページを開き拡張機能をインストールします。
初回はまずMouse Dictionaryの設定画面を開きます。
▲「まだ辞書データがないようです。」と表示されます。「OK」をクリックするとフリー辞書のデータが登録されます。
▲「登録完了」と表示されれば準備完了です。
▲あとは適当なページでMouse Dictionary拡張のアイコンをクリックすると、ポップアップウィンドウが表示され、マウスカーソルの下の英単語の意味が自動的に表示されるようになります。
ポップアップウィンドウの位置やサイズは自由に変更可能です。
作者のブログには英次朗データの使用方法や、起動用ショートカットキーの設定方法も掲載されています。拡張機能が気に入った方はより本格的に活用するために参考にすることができます。
まとめ
Mouse Dictionaryを利用すればChrome上で英単語の意味をサクサク検索することができます。文法はそれなりに分かるけれど英単語に自信が無いという場合、利用すると便利なツールです。
